Un brin de traduction : Fire Team Charlie
On a déjà évoqué tout le bien qu'on pensait de la série Fire Team Charlie. En fait, on ne peut s'empêcher d'en reparler encore et encore. On va une fois de plus paraître pour des partisans du « c'était mieux avant » mais au moins cette série ressemblait à rien d'autre. Oui, bon il n'y avait que Red vs Blue et Sponsors VS Freeloader à cette époque.
A cette époque donc, on s'appropriait pas un machinima qu'on a juste traduit. Par contre, « Tradutore traditore » oblige, quelques traductions un peu bizarre se glissaient (bigre !). Bref, comme il s'était perdu depuis l'évolution du site, l'épisode 14 de FTC traduit par BlueHunter ressort grâce au blog. Pourquoi l'épisode 14 ? Parce qu'il a peu de répliques et que Johnny y est vraiment « badass ».
En espérant que d'autres se laisseront tenter, vous pouvez retrouver les épisodes en VO sur le site des auteurs Xbox-Ottawa.
Au passage, on note que Johnny Be Good a uploadé sur la HFrTV l'incontournable "Warthog Jump" A Halo Physics Experiment ! Un bon moyen donc de se rattraper pour les nouveaux.
Aucun commentaire
Poster un commentaire